1
00:00:05,520 --> 00:00:08,920
29 augustus 30 v.Chr.

2
00:00:08,920 --> 00:00:12,040
De Egyptische stad Alexandrië.

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,520
Een 17-jarige jongen rent weg
door de straten,

4
00:00:17,520 --> 00:00:20,040
achtervolgd door moordenaars.

5
00:00:22,040 --> 00:00:26,040
Hij werd geboren om een imperium te regeren

6
00:00:26,040 --> 00:00:28,760
maar zijn volk wil hem niet helpen.

7
00:00:30,520 --> 00:00:34,760
Zijn leger heeft hem in de steek gelaten

8
00:00:34,760 --> 00:00:38,040
en zijn moeder
<font kleur = "

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,760
Hij weet het nog niet

10
00:00:42,760 --> 00:00:49,040
maar deze tiener zal dat wel zijn
de laatste farao van het oude Egypte,

11
00:00:49,040 --> 00:00:52,840
een regeringsperiode van 19 dagen
daar komt een einde aan

12
00:00:52,840 --> 00:00:55,520
3000 jaar geschiedenis.

13
00:01:09,280 --> 00:01:11,080
Het oude Egypte...

14
00:01:13,080 --> 00:01:14,920
..het Romeinse Rijk...

15
00:01:17,520 --> 00:01:19,840
<font kleur = "

16
00:01:22,280 --> 00:01:24,760
..en de Samoerai van Japan.

17
00:01:27,520 --> 00:01:30,080
Vier grote beschavingen,

18
00:01:30,080 --> 00:01:35,480
elk een toppunt van menselijk vernuft
en prestatie.

19
00:01:35,480 --> 00:01:37,680
Elk duurde eeuwen.

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,560
Hun mensen dachten
ze zouden eeuwig blijven bestaan...

21
00:01:45,520 --> 00:01:48,120
..totdat, plotseling...

22
00:01:45,520 --> 00:01:48,120
<font kleur = "

23
00:01:48,120 --> 00:01:50,280
..alles is veranderd.

24
00:01:54,000 --> 00:01:59,560
Deze beschavingen stonden voor uitdagingen
die vandaag de dag maar al te bekend zijn.

25
00:02:03,760 --> 00:02:05,680
Klimaatcatastrofe.

26
00:02:09,280 --> 00:02:11,040
Pandemie.

27
00:02:14,680 --> 00:02:16,120
Oorlog.

28
00:02:17,720 --> 00:02:22,520
Uitdagingen waarvoor oud
samenlevingen hadden weinig oplossingen.

29
00:02:29,280 --> 00:02:34,040
<font kleur = "
had u de antwoorden op wat er mis ging?

30
00:02:34,040 --> 00:02:38,520
Een plek vol geheimen en verhalen.

31
00:02:38,520 --> 00:02:43,040
Een opslagplaats voor geheugen,
teruggaand in de tijd.

32
00:02:47,040 --> 00:02:52,280
Het British Museum, de thuisbasis van
ruim acht miljoen artefacten,

33
00:02:52,280 --> 00:02:57,800
is een verslag van hoe
<font kleur = "

34
00:02:57,800 --> 00:03:03,760
aan de macht kwam
en viel toen spectaculair neer.

35
00:03:03,760 --> 00:03:09,760
De schatten zijn de menselijke sporen
die een ramp heeft overleefd.

36
00:03:09,760 --> 00:03:14,480
Maar mogen ze ook lessen geven?
voor onze eigen toekomst?

37
00:03:17,280 --> 00:03:22,160
Elke beschaving overal
<font kleur = "

38
00:03:22,160 --> 00:03:26,760
Met grote samenlevingen,
de zaden van hun vernietiging

39
00:03:26,760 --> 00:03:30,280
worden gezaaid in de samenleving.
Ze zijn er al.

40
00:03:33,560 --> 00:03:36,520
Geen enkele beschaving denkt ooit
het gaat vallen,

41
00:03:36,520 --> 00:03:40,680
maar de vraag is,
<font kleur = "

42
00:03:58,360 --> 00:04:01,520
Tegen de 1e eeuw voor Christus,

43
00:04:01,520 --> 00:04:05,760
Het oude Egypte bloeide
gedurende drie millennia.

44
00:04:08,520 --> 00:04:13,280
Het oude Egypte is het juweel
in de kroon van de oude geschiedenis.

45
00:04:13,280 --> 00:04:15,360
Het is rijk,

46
00:04:15,360 --> 00:04:19,800
het heeft 3000 jaar
van de meest spectaculaire geschiedenis.

47
00:04:21,040 --> 00:04:25,840
<font kleur = "
zijn fenomenale cultuur,

48
00:04:25,840 --> 00:04:28,920
en het was het land
alle anderen streefden ernaar.

49
00:04:28,920 --> 00:04:30,720
Het had het allemaal.

50
00:04:35,520 --> 00:04:38,520
Egypte is architectonisch vooruitstrevend.

51
00:04:38,520 --> 00:04:42,600
Ze bouwden verbazingwekkende tempels en,
natuurlijk de piramides.

52
00:04:43,760 --> 00:04:46,720
En daarbovenop,
<font kleur = "

53
00:04:46,720 --> 00:04:49,240
zowel schriftelijk als in de geneeskunde.

54
00:04:52,040 --> 00:04:55,760
De natuurlijke hulpbronnen van dit land
hebben de Egyptenaren toegestaan

55
00:04:55,760 --> 00:04:58,920
om een ​​enorme te bouwen
en krachtig koninkrijk,

56
00:04:58,920 --> 00:05:03,520
die zich uitstrekt van de Middellandse Zee,
diep in Afrika.

57
00:05:06,040 --> 00:05:10,920
<font kleur = "
is zijn unieke rivier -

58
00:05:10,920 --> 00:05:12,520
de Nijl.

59
00:05:15,280 --> 00:05:17,920
De grote rijkdom van de rivier de Nijl

60
00:05:17,920 --> 00:05:22,280
maakt het mogelijk dat Egypte de
broodmand van de antieke wereld,

61
00:05:22,280 --> 00:05:25,680
omdat ieder jaar
als de regen valt in de zomer,

62
00:05:25,680 --> 00:05:30,160
<font kleur = "
het veroorzaakt een grote waterstroom

63
00:05:30,160 --> 00:05:33,680
langs de Nijl, en dat veroorzaakt
de rivier die buiten zijn oevers treedt,

64
00:05:33,680 --> 00:05:37,680
en het brengt water
en voedingsstoffen naar de velden.

65
00:05:37,680 --> 00:05:42,200
Het maakt een superovervloed mogelijk
van graan.

66
00:05:42,200 --> 00:05:45,920
Dit is de munteenheid die
<font kleur = "

67
00:05:45,920 --> 00:05:48,640
en Egypte heeft dit
in enorme hoeveelheden.

68
00:05:50,040 --> 00:05:54,520
Graan levert Egypte
met enorme rijkdom en macht,

69
00:05:54,520 --> 00:05:58,520
waardoor het de eerste natiestaat is
in de geschiedenis.

70
00:06:00,040 --> 00:06:04,280
Het wordt geleid door één enkele
almachtige heerser -

71
00:06:04,280 --> 00:06:05,880
<font kleur = "

72
00:06:16,040 --> 00:06:19,440
Een juweel van het British Museum
Egypte Collectie...

73
00:06:21,360 --> 00:06:25,760
..is een groots monument voor de meesten
beroemde farao van allemaal.

74
00:06:44,520 --> 00:06:49,040
Ramses regeerde Egypte tijdens zijn bloei,

75
00:06:49,040 --> 00:06:52,800
toen zijn rijk zich wijd en zijd verspreidde,

76
00:06:52,800 --> 00:06:56,520
het verenigen van zijn uiteenlopende onderwerpen
<font kleur = "

77
00:06:59,280 --> 00:07:05,040
Dit is een overgebleven fragment
van een standbeeld van 23 voet

78
00:07:05,040 --> 00:07:09,520
dat zorgde voor ontzag en verwondering
tegen iedereen die het zag,

79
00:07:09,520 --> 00:07:14,040
en speelde een cruciale rol
in het verenigen van zijn volk achter hem.

80
00:07:15,040 --> 00:07:18,360
De ogen zijn licht
naar beneden gekanteld,

81
00:07:18,360 --> 00:07:20,360
<font kleur = "

82
00:07:20,360 --> 00:07:24,520
je hebt een krachtig gevoel
dat Ramses op je neerkijkt.

83
00:07:25,840 --> 00:07:30,520
Dit geeft je echt een echt gevoel
van majesteit en dominantie.

84
00:07:32,280 --> 00:07:35,680
Op de kroon van Ramses
is zijn koninklijke symbool -

85
00:07:35,680 --> 00:07:39,680
een dodelijke slang, de cobra.

86
00:07:39,680 --> 00:07:44,040
<font kleur = "
de absolute macht van de farao.

87
00:07:45,520 --> 00:07:49,040
Voor de Egyptenaren is
je hebt een leider, die de koning is,

88
00:07:49,040 --> 00:07:52,840
maar de Egyptische koning is iemand
die niet zomaar een mens is.

89
00:07:54,040 --> 00:07:57,080
Als je de cobra ziet
op het voorhoofd van wie dan ook,

90
00:07:57,080 --> 00:07:59,520
<font kleur = "

91
00:08:01,280 --> 00:08:05,040
De koning, of de farao,
was een soort god op aarde.

92
00:08:05,040 --> 00:08:08,920
Hij moest binnenkomen
een contract met de goden aangaan

93
00:08:08,920 --> 00:08:11,280
en zorg ervoor dat de goden
werden gerustgesteld,

94
00:08:11,280 --> 00:08:15,040
en daarom was hij beiden de heerser
evenals een godheid,

95
00:08:15,040 --> 00:08:18,280
<font kleur = "
en krachten.

96
00:08:25,280 --> 00:08:30,440
Egypte bloeit wanneer zijn bevolking zich verenigt
achter hun godkoning,

97
00:08:30,440 --> 00:08:33,760
maar dit is een uitdaging voor
de nieuwste farao's.

98
00:08:50,760 --> 00:08:55,040
Duizend jaar na Ramses II,

99
00:08:55,040 --> 00:08:57,760
een nieuwe dynastie regeert -

100
00:08:57,760 --> 00:08:59,680
de Ptolemaeën.

101
00:08:59,680 --> 00:09:01,280
<font kleur = "

102
00:09:01,280 --> 00:09:04,960
De Ptolemaeën zijn zonder twijfel

103
00:09:04,960 --> 00:09:09,040
de meest gewelddadige koninklijke dynastie
dat er ooit is geweest.

104
00:09:10,520 --> 00:09:14,280
De Ptolemaeën zijn niet Egyptisch
maar Grieks,

105
00:09:14,280 --> 00:09:18,520
opvolgers van Alexander de Grote,
die Egypte veroverde

106
00:09:18,520 --> 00:09:23,280
en bouwde een van de grootste steden
<font kleur = "

107
00:09:23,280 --> 00:09:25,520
Alexandrië.

108
00:09:27,280 --> 00:09:30,840
Om te beginnen de Ptolemaeën
bouwen aan een sterke economie

109
00:09:30,840 --> 00:09:33,040
en een bloeiende samenleving.

110
00:09:34,280 --> 00:09:38,280
Maar na 200 jaar,
er zijn tekenen dat hun rijkdom

111
00:09:38,280 --> 00:09:41,360
en successen
zijn naar hun hoofd gestegen.

112
00:09:43,520 --> 00:09:47,040
<font kleur = "
over meerdere generaties,

113
00:09:47,040 --> 00:09:52,360
heeft zichzelf uiteengereten,
strijden om de ultieme controle over Egypte.

114
00:09:52,360 --> 00:09:56,840
Zoals elke situatie waar geweldig
rijkdom of grote macht op het spel staat,

115
00:09:56,840 --> 00:10:00,520
het is een vruchtbare voedingsbodem
voor rivaliteit.

116
00:10:01,520 --> 00:10:03,520
<font kleur = "

117
00:10:03,520 --> 00:10:07,840
farao's vertegenwoordigden duurzaamheid
en onoverwinnelijkheid,

118
00:10:07,840 --> 00:10:12,040
maar onder de Ptolemaeën,
chaos regeert nu.

119
00:10:33,760 --> 00:10:38,040
Dit is een zandstenen stèle -
een monument.

120
00:10:39,520 --> 00:10:42,760
Traditioneel,
de naam van de heersende farao

121
00:10:42,760 --> 00:10:46,040
<font kleur = "
in een ovaal symbool

122
00:10:46,040 --> 00:10:49,040
cartouche genoemd.

123
00:10:49,040 --> 00:10:51,520
Maar deze stèle is anders.

124
00:10:53,760 --> 00:10:57,760
Wij komen in deze periode
voorbeelden van blanco cartouches.

125
00:10:57,760 --> 00:11:01,760
De cartouches bevatten meestal
de naam van de farao,

126
00:11:01,760 --> 00:11:06,040
maar in de archieven
<font kleur = "

127
00:11:06,040 --> 00:11:08,120
van blanco cartouches.

128
00:11:08,120 --> 00:11:10,040
Ze zijn nooit ingevuld.

129
00:11:10,040 --> 00:11:12,520
De kunstenaar heeft het niet eens geprobeerd
om het in te vullen.

130
00:11:16,040 --> 00:11:20,040
De omzet van farao's
wordt zo snel

131
00:11:20,040 --> 00:11:24,040
dat de steenhouwers
aarzelen om de naam te graveren

132
00:11:24,040 --> 00:11:28,040
<font kleur = "
want wie weet, weet je,

133
00:11:28,040 --> 00:11:31,520
over vijf minuten,
Deze naam bestaat misschien niet meer

134
00:11:31,520 --> 00:11:34,360
en we zouden het moeten uithakken
en herschrijf het.

135
00:11:36,280 --> 00:11:39,360
Broeders zijn in oorlog geweest
met broers.

136
00:11:39,360 --> 00:11:42,760
Echtgenoten zijn in oorlog geweest
<font kleur = "

137
00:11:42,760 --> 00:11:46,440
Eén liet zijn eigen zoon vermoorden
en de lichaamsdelen

138
00:11:46,440 --> 00:11:50,680
op de vooravond naar de moeder van de jongen gestuurd
van haar verjaardagsvieringen,

139
00:11:50,680 --> 00:11:53,760
dus dit geeft je een beetje een gevoel
van het soort

140
00:11:53,760 --> 00:11:57,240
met bloed bespatte natuur
van de Ptolemeïsche koninklijke familie.

141
00:11:59,760 --> 00:12:03,120
<font kleur = "

142
00:12:03,120 --> 00:12:05,280
en de mensen die dat wel zijn
de hoogste dynastie

143
00:12:05,280 --> 00:12:07,200
hebben de neiging om gecorrumpeerd te raken door macht.

144
00:12:07,200 --> 00:12:10,920
We hebben nu voldoende bewijsmateriaal
uit de neurowetenschappen en psychologie

145
00:12:10,920 --> 00:12:16,040
dat de hersenen van mensen lijken te veranderen
zodra ze de macht in handen krijgen.

146
00:12:16,040 --> 00:12:18,480
<font kleur = "

147
00:12:22,760 --> 00:12:25,520
Het is 51 voor Christus,

148
00:12:25,520 --> 00:12:30,520
en farao Ptolemaeus XII ligt op sterven.

149
00:12:30,520 --> 00:12:34,680
Zijn regering werd gedomineerd
door onderlinge strijd.

150
00:12:34,680 --> 00:12:40,440
Hij heeft de rijkdom van Egypte verkwist
en territorium om zijn macht te behouden.

151
00:12:40,440 --> 00:12:44,800
Hij staat op het punt dit vergiftigd te overhandigen
<font kleur = "

152
00:12:46,760 --> 00:12:51,320
Ptolemaeus heeft vijf kinderen,
en kijkt naar hen

153
00:12:51,320 --> 00:12:54,040
om de weg te effenen

154
00:12:54,040 --> 00:12:58,040
voor het voortbestaan ​​van de dynastie,

155
00:12:58,040 --> 00:13:02,840
maar dat duidt op een chronische
gebrek aan zelfbewustzijn

156
00:13:02,840 --> 00:13:08,200
over dynastieke politiek
en de familie die hij heeft gefokt.

157
00:13:09,200 --> 00:13:13,920
<font kleur = "
zijn formidabele 18-jarige dochter

158
00:13:13,920 --> 00:13:17,040
lijkt de voor de hand liggende keuze
om hem op te volgen.

159
00:13:17,040 --> 00:13:20,040
Haar naam is Cleopatra.

160
00:13:21,280 --> 00:13:23,840
Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen
dat Cleopatra

161
00:13:23,840 --> 00:13:28,040
is heel erg van haar vader
favoriete kind.

162
00:13:28,040 --> 00:13:31,760
<font kleur = "
een groot intellect.

163
00:13:31,760 --> 00:13:34,760
Ze was een voortreffelijk politicus.

164
00:13:34,760 --> 00:13:38,040
Maar ze is ook heel, heel meedogenloos.

165
00:13:38,040 --> 00:13:40,960
Ze kon die manipuleren
rond haar heel briljant.

166
00:13:42,280 --> 00:13:45,680
En die kwaliteit
van meedogenloze ambitie

167
00:13:45,680 --> 00:13:49,040
is iets van Ptolemaeus
<font kleur = "

168
00:13:58,040 --> 00:14:01,840
Grote familiedynastieën, of dat nu is
je hebt het over Murdoch,

169
00:14:01,840 --> 00:14:04,520
de familie Hearst, Rockefeller,

170
00:14:04,520 --> 00:14:10,520
het middel waarmee de
het hoofd van de dynastie houdt de controle

171
00:14:10,520 --> 00:14:14,040
is door ervoor te zorgen dat ze dat doen
iedereen begrijpt dat, weet je,

172
00:14:14,040 --> 00:14:16,520
<font kleur = "
maar ze kunnen weer naar beneden komen.

173
00:14:19,280 --> 00:14:22,360
In zekere zin,
hij heeft verdeeldheid aangemoedigd,

174
00:14:22,360 --> 00:14:25,520
hij heeft ambitie aangemoedigd.

175
00:14:27,520 --> 00:14:31,280
Hij heeft een readymade gemaakt
slagveld dat gaat ontploffen.

176
00:14:34,760 --> 00:14:37,760
Ptolemaeus heeft een mannelijke erfgenaam,

177
00:14:37,760 --> 00:14:40,840
ook wel Ptolemaeus genoemd,

178
00:14:40,840 --> 00:14:44,040
<font kleur = "
en te jong om te regeren.

179
00:14:45,760 --> 00:14:50,520
Hun vader dringt erop aan dat broer
en zus bundelen hun krachten

180
00:14:50,520 --> 00:14:55,040
en gezamenlijke farao's worden
door met elkaar te trouwen.

181
00:14:56,280 --> 00:14:59,040
Natuurlijk wil ze niet
om met haar broer te trouwen.

182
00:15:01,520 --> 00:15:04,280
Cleopatra is eigenwijs
<font kleur = "

183
00:15:04,280 --> 00:15:06,920
die goed thuis was in staatsmanschap,

184
00:15:06,920 --> 00:15:09,520
dus waarom zou ze
wil je de troon delen?

185
00:15:09,520 --> 00:15:12,760
Ze was slim genoeg om dat te weten
dit was een machtsstrijd

186
00:15:12,760 --> 00:15:16,040
wachtend om te gebeuren
en ze wilde het in de kiem smoren.

187
00:15:22,760 --> 00:15:27,280
Als haar vader sterft,
<font kleur = "

188
00:15:29,040 --> 00:15:32,760
Maar zij erft
een diep verdeelde samenleving.

189
00:15:34,520 --> 00:15:37,680
De Ptolemaeën hebben promotie gemaakt
een Griekse elite

190
00:15:37,680 --> 00:15:40,840
en ze verwachten een mannelijke heerser.

191
00:15:40,840 --> 00:15:43,720
Egypte is een moeilijk land
regeren.

192
00:15:43,720 --> 00:15:46,520
Er zijn spanningen
<font kleur = "

193
00:15:46,520 --> 00:15:48,120
en de Griekse kolonisten.

194
00:15:51,280 --> 00:15:55,280
Tegen die tijd voelen de Egyptenaren zich

195
00:15:55,280 --> 00:15:59,280
waar ze naar toe zijn
het onderste uiteinde van de hiërarchie -

196
00:15:59,280 --> 00:16:05,280
dat de beste banen eigenlijk zijn
gereserveerd voor de Griekse bevolking.

197
00:16:07,400 --> 00:16:11,040
We konden Egypte zien
<font kleur = "

198
00:16:13,520 --> 00:16:16,480
Ze probeert het
het Egyptische volk tevreden te stellen.

199
00:16:19,040 --> 00:16:21,760
Cleopatra weet het
dat de steun van het volk

200
00:16:21,760 --> 00:16:23,920
kan het omslagpunt zijn

201
00:16:23,920 --> 00:16:26,680
in haar onderlinge strijd met haar broer.

202
00:16:37,280 --> 00:16:41,520
Cleopatra gelooft als ze
kan de Egyptenaren aan de kant krijgen,

203
00:16:41,520 --> 00:16:44,280
<font kleur = "

204
00:16:44,280 --> 00:16:48,520
dus gaat ze aan de slag
een gedurfde campagne.

205
00:16:50,040 --> 00:16:53,360
Farao's hebben dat altijd beweerd
goddelijk zijn,

206
00:16:53,360 --> 00:16:57,440
maar Cleopatra neemt het
een stap verder.

207
00:16:58,760 --> 00:17:03,040
Cleopatra verwijst naar zichzelf
als een godin.

208
00:17:03,040 --> 00:17:06,760
<font kleur = "

209
00:17:06,760 --> 00:17:08,840
De grote moedergodin,

210
00:17:08,840 --> 00:17:12,040
de brenger van vruchtbaarheid,
de brenger van rijkdom.

211
00:17:32,040 --> 00:17:36,520
Tegen Cleopatra's tijd,
Isis heeft alle krachten geabsorbeerd

212
00:17:36,520 --> 00:17:39,520
van alle collectieve godinnen
van Egypte,

213
00:17:39,520 --> 00:17:41,840
dus zij is de ultieme godheid.

214
00:17:44,760 --> 00:17:47,280
<font kleur = "

215
00:17:47,280 --> 00:17:49,760
Ze bevindt zich op de muren van tempels.

216
00:17:49,760 --> 00:17:54,040
En met enkele van deze beeldjes
en beeldjes, dit zijn vaak

217
00:17:54,040 --> 00:17:59,840
zet in binnenlandse heiligdommen, dus mensen
thuis Isis konden aanbidden.

218
00:17:59,840 --> 00:18:02,040
Iedereen hield letterlijk van Isis.

219
00:18:05,520 --> 00:18:07,760
Dit is een prachtig beeldhouwwerk,

220
00:18:07,760 --> 00:18:11,480
<font kleur = "
van de moedergodin Isis.

221
00:18:11,480 --> 00:18:14,720
Ze steekt zachtjes haar hand op
richting haar borst,

222
00:18:14,720 --> 00:18:18,520
wat betekent dat ze op het punt stond te gaan
haar zoon borstvoeding geven.

223
00:18:19,760 --> 00:18:26,640
Als we nu beter naar haar haar kijken,
dat is waarschijnlijk mijn favoriete stukje.

224
00:18:26,640 --> 00:18:29,360
<font kleur = "

225
00:18:29,360 --> 00:18:33,280
en elke veer is dat ook
gedetailleerd in donkerblauw.

226
00:18:34,760 --> 00:18:39,040
In het oude Egypte was dat Isis
het ultieme symbool van moederschap,

227
00:18:39,040 --> 00:18:43,040
bescherming, magie,
maar ook van goddelijke heerschappij.

228
00:18:57,520 --> 00:19:01,760
Door zichzelf te identificeren met Isis,
<font kleur = "

229
00:19:01,760 --> 00:19:04,760
aan de Egyptenaren,
"Ik ben je levende godin.

230
00:19:04,760 --> 00:19:07,760
‘Ik zal je beschermen
zoals Isis je beschermt.

231
00:19:07,760 --> 00:19:10,280
‘De tranen van Isis geven
jij de Nijl.

232
00:19:10,280 --> 00:19:13,520
"Ik ben Isis, ik geef je de Nijl,
Ik geef je leven,

233
00:19:13,520 --> 00:19:16,760
<font kleur = "
Ik geef je vruchtbaarheid.”

234
00:19:16,760 --> 00:19:20,040
Het was een heel verstandige
politieke truc.

235
00:19:21,760 --> 00:19:26,680
Dus als Cleopatra het daar neerzet
dat ze eigenlijk een godin is,

236
00:19:26,680 --> 00:19:28,920
een deel van jou zou kunnen denken,
Nou, dat is absurd

237
00:19:28,920 --> 00:19:33,000
en het is maar een stukje spin -
<font kleur = "

238
00:19:33,000 --> 00:19:36,760
maar eigenlijk vinden we het best leuk
het idee van het denken

239
00:19:36,760 --> 00:19:40,080
Er is iemand daarbuiten
waarop we kunnen vertrouwen

240
00:19:40,080 --> 00:19:42,280
om ons in een bepaalde richting te leiden.

241
00:19:49,280 --> 00:19:53,040
Misschien is ze aan het winnen
het Egyptische volk

242
00:19:53,040 --> 00:19:58,520
maar ook Cleopatra
<font kleur = "

243
00:19:58,520 --> 00:20:02,920
Ze kijkt naar haar voorouders
voor inspiratie.

244
00:20:02,920 --> 00:20:06,520
Tot wie wendden ze zich
om hun kroon veilig te stellen?

245
00:20:33,280 --> 00:20:37,360
De Rosetta-steen is zo belangrijk
voor ons als egyptologen

246
00:20:37,360 --> 00:20:41,880
omdat, op dit stuk graniet,
je hebt hiërogliefen,

247
00:20:41,880 --> 00:20:46,040
<font kleur = "
Grieks geschreven.

248
00:20:47,760 --> 00:20:49,680
De Rosetta-steen -

249
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
een magische sleutel die dat mogelijk maakte
19e-eeuwse historici

250
00:20:53,760 --> 00:20:57,440
om hiërogliefen te decoderen
voor de allereerste keer.

251
00:21:00,040 --> 00:21:04,520
Maar de Rosetta-steen is meer
dan alleen een vertaalapparaat.

252
00:21:04,520 --> 00:21:07,080
<font kleur = "

253
00:21:07,080 --> 00:21:10,920
een van Cleopatra
belangrijkste beslissingen.

254
00:21:13,440 --> 00:21:17,120
Toen de Steen van Rosetta werd geschreven,
er was een opstand,

255
00:21:17,120 --> 00:21:20,680
en de Ptolemaeën hadden het moeilijk
controle te behouden.

256
00:21:20,680 --> 00:21:24,480
En dus eigenlijk de Rosetta Stone
<font kleur = "

257
00:21:24,480 --> 00:21:26,880
wat de Ptolemaeën deden om dit op te lossen
dit probleem.

258
00:21:27,880 --> 00:21:33,920
De Ptolemaeën moeten echt aan de slag
de Egyptische priesters terzijde.

259
00:21:33,920 --> 00:21:36,400
De priesters zijn zeer invloedrijk
cijfers onder

260
00:21:36,400 --> 00:21:38,520
de inheemse Egyptische bevolking.

261
00:21:38,520 --> 00:21:41,560
<font kleur = "
overeenkomst tussen

262
00:21:41,560 --> 00:21:44,720
de priesters van Egypte en
de koninklijke familie.

263
00:21:46,080 --> 00:21:48,920
De vroege Ptolemaeën sloten een deal.

264
00:21:48,920 --> 00:21:52,920
Ze gaven priesters belastingvoordelen
en landen.

265
00:21:52,920 --> 00:21:57,360
In ruil daarvoor verordonneerden de priesters
dat de Ptolemaeën godkoningen waren

266
00:21:57,360 --> 00:22:00,440
<font kleur = "

267
00:22:07,520 --> 00:22:11,000
Cleopatra sluit dezelfde deal,

268
00:22:11,000 --> 00:22:16,360
rijkelijk financieren van tempels en
verrijking van de priesters.

269
00:22:16,360 --> 00:22:20,600
In ruil daarvoor verkondigen ze haar
enige farao,

270
00:22:20,600 --> 00:22:25,120
en zij regeert zonder tegenstand
voor 18 maanden.

271
00:22:26,760 --> 00:22:30,560
Maar niet iedereen accepteert
<font kleur = "

272
00:22:32,240 --> 00:22:36,160
Terwijl Cleopatra de
harten en geesten van de Egyptenaren

273
00:22:36,160 --> 00:22:40,400
en van de priesters liet ze er één achter
ding buiten beschouwing gelaten,

274
00:22:40,400 --> 00:22:43,720
omdat haar broer wegging
en kreeg de Griekse elites

275
00:22:43,720 --> 00:22:46,200
en het leger aan zijn kant.

276
00:22:47,960 --> 00:22:53,480
<font kleur = "
Ptolemaeus XIII, spelen met vuur.

277
00:22:55,320 --> 00:22:58,400
De bevolking, in plaats van het zijn
verenigd door één geloof

278
00:22:58,400 --> 00:23:02,960
bij de farao, is in plaats daarvan verdeeld
op meerdere etnische lijnen.

279
00:23:04,560 --> 00:23:07,840
Verschillende etnische en ideologische
groepen kunnen breuklijnen worden

280
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
<font kleur = "

281
00:23:10,120 --> 00:23:13,320
Dit maakt een samenleving van nature
veel kwetsbaarder.

282
00:23:28,240 --> 00:23:31,120
Cleopatra heeft de loyaliteit van
de mensen

283
00:23:31,120 --> 00:23:35,200
maar Ptolemaeus heeft de controle over Egypte
machtig leger.

284
00:23:35,200 --> 00:23:40,880
Terwijl zijn troepen Alexandrië naderen,
Cleopatra vlucht het land uit.

285
00:23:42,720 --> 00:23:45,720
<font kleur = "

286
00:23:47,640 --> 00:23:50,080
We hebben het hier over Cleopatra.

287
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
Ze is geboren om te regeren.

288
00:23:54,520 --> 00:23:57,480
Ze werd opgeleid om te regeren,
ze was een godin en een koningin,

289
00:23:57,480 --> 00:24:01,200
dus dat liet ze niet toe
kleine snotterende snotaap neemt het over.

290
00:24:02,640 --> 00:24:06,720
En dus zou ze terugkomen
<font kleur = "

291
00:24:17,720 --> 00:24:23,320
Wanhopig om haar troon terug te winnen,
ze waagt een gigantische gok,

292
00:24:23,320 --> 00:24:28,280
en verandert in een superkracht
zelfs machtiger dan haar eigen,

293
00:24:28,280 --> 00:24:32,920
de onstuitbare opkomende kracht
van Rome.

294
00:24:34,440 --> 00:24:40,680
De Romeinen zijn waarschijnlijk het meest
<font kleur = "

295
00:24:42,920 --> 00:24:47,560
Zijn grote godheid is Mars,
de god van de oorlog.

296
00:24:51,840 --> 00:24:57,080
Rome stormde er doorheen
de Middellandse Zee.

297
00:24:57,080 --> 00:25:02,720
Hun tactiek is snel en bloederig
en brutaal.

298
00:25:04,360 --> 00:25:07,600
Daar ging het allemaal om
hen, was om het idee uit te breiden

299
00:25:07,600 --> 00:25:12,320
<font kleur = "

300
00:25:12,320 --> 00:25:15,960
en het creëren van een beschaafd land
wereld daarbuiten.

301
00:25:18,040 --> 00:25:21,720
Het zou een zeer gevaarlijke zaak zijn
voor Cleopatra om Rome verder te krijgen

302
00:25:21,720 --> 00:25:25,440
haar kant, want natuurlijk
ze moet het kunnen, A,

303
00:25:25,440 --> 00:25:28,160
de Romeinen ervan te overtuigen dat ze dat wel is
<font kleur = "

304
00:25:28,160 --> 00:25:32,680
en, B, houd Rome onder controle, zodat
ze slikken haar niet op.

305
00:25:34,960 --> 00:25:39,200
Er is hier een potentieel voor Rome,
Hoe gevaarlijk het ook is,

306
00:25:39,200 --> 00:25:42,840
om daadwerkelijk de verlosser te zijn
van Cleopatra.

307
00:25:42,840 --> 00:25:46,440
Maar met de duivel naar bed gaan
is een gevaarlijke zaak.

308
00:25:54,640 --> 00:25:57,280
<font kleur = "

309
00:25:57,280 --> 00:26:01,000
dit is Cleopatra's moment
onbevreesd zijn.

310
00:26:06,840 --> 00:26:10,560
De legendarische Romeinse generaal
Julius Caesar

311
00:26:10,560 --> 00:26:15,200
gaat door Egypte verder
een militaire campagne.

312
00:26:18,520 --> 00:26:23,040
Dus smokkelt ze zichzelf er weer in
het land, waarbij ze haar eigen leven riskeert,

313
00:26:23,040 --> 00:26:26,800
<font kleur = "
zal haar redden.

314
00:26:28,360 --> 00:26:31,720
Het is altijd een uitdaging voor
een vrouw als heerser,

315
00:26:31,720 --> 00:26:34,360
of het is de afgelopen paar jaar geweest
duizend jaar,

316
00:26:34,360 --> 00:26:37,920
en dit was duidelijk iets
waar Cleopatra mee moest worstelen.

317
00:26:40,120 --> 00:26:42,640
<font kleur = "
militaire macht krijgen

318
00:26:42,640 --> 00:26:45,200
direct achter haar.

319
00:26:47,200 --> 00:26:50,120
Cleopatra was zeer scherpzinnig
politiek,

320
00:26:50,120 --> 00:26:54,280
en ze wist dat ze het kon gebruiken
andere geschenken in haar arsenaal -

321
00:26:54,280 --> 00:26:57,280
haar charme, haar humor, haar humor,

322
00:26:57,280 --> 00:27:00,600
<font kleur = "

323
00:27:04,920 --> 00:27:08,200
Ik denk dat dit waar alles is
van dat charisma

324
00:27:08,200 --> 00:27:10,440
van de vrouw komt naar buiten.

325
00:27:11,680 --> 00:27:13,880
Dit soort magie dat ze gebruikt,

326
00:27:13,880 --> 00:27:16,560
qua gesprek
en intellect.

327
00:27:18,880 --> 00:27:21,320
Julius Caesar, hij is verslagen,

328
00:27:21,320 --> 00:27:23,600
<font kleur = "

329
00:27:23,600 --> 00:27:27,720
Ik vind het een geweldige bijeenkomst
van geesten,

330
00:27:27,720 --> 00:27:33,200
maar er is ook veel seksueel
energie ook in de kamer.

331
00:27:34,520 --> 00:27:37,560
Cleopatra had weinig keus
wat ze kon doen

332
00:27:37,560 --> 00:27:41,000
en dit was inderdaad een gok.

333
00:27:41,000 --> 00:27:43,120
Maar niets waagde,
<font kleur = "

334
00:27:43,120 --> 00:27:45,840
en de dobbelsteen is geworpen.

335
00:27:45,840 --> 00:27:50,280
Met de steun van Caesar heeft ze dat nu gedaan
de macht van Rome aan haar zijde.

336
00:27:51,800 --> 00:27:54,880
Maar Cleopatra en haar broer wel
ontketende de duistere krachten

337
00:27:54,880 --> 00:27:58,360
van verdeeldheid in Egypte.

338
00:27:58,360 --> 00:28:03,920
Binnen een paar weken is
<font kleur = "

339
00:28:06,720 --> 00:28:08,840
Dit is heel ernstig.

340
00:28:08,840 --> 00:28:12,480
Dit is de politiek die zich tegen ons keert
de mensen

341
00:28:12,480 --> 00:28:15,680
en tegen de dingen die zij vasthouden
meest dierbaar.

342
00:28:15,680 --> 00:28:19,360
Deze onderlinge strijd vindt plaats tussen
de Ptolemaeën

343
00:28:19,360 --> 00:28:21,640
heeft invloed op het dagelijks leven van mensen.

344
00:28:21,640 --> 00:28:25,960
<font kleur = "
relatieve tolerantie ten opzichte van elkaar,

345
00:28:25,960 --> 00:28:29,960
plotseling moeten ze partij kiezen.

346
00:28:29,960 --> 00:28:32,960
Het geweld kookt over
naar Alexandrië,

347
00:28:32,960 --> 00:28:37,680
zoals Cleopatra's troepen in brand steken
de schepen van haar broer Ptolemaeus.

348
00:28:39,240 --> 00:28:42,080
Een verwoestende brand raast over ons heen
<font kleur = "

349
00:28:42,080 --> 00:28:44,880
zijn schatten vernietigen.

350
00:28:44,880 --> 00:28:50,520
Wat gaat er door Cleopatra's heen
hoofd als de Bibliotheek van Alexandrië,

351
00:28:50,520 --> 00:28:54,520
dat haar voorouders bouwden en zo
was de trots van haar stad,

352
00:28:54,520 --> 00:28:56,760
staat in brand?

353
00:28:56,760 --> 00:29:00,760
Ze hadden de taak voor de eerste vastgesteld
bibliothecaris te verzamelen

354
00:29:00,760 --> 00:29:02,880
<font kleur = "

355
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
Nu worden duizenden boeken verbrand

356
00:29:07,440 --> 00:29:09,800
en veel gedichten worden vernietigd.

357
00:29:11,640 --> 00:29:14,720
De ironie is voor een groot deel
is dat wat er op het spel staat

358
00:29:14,720 --> 00:29:16,840
is niet zo geweldig als dat.

359
00:29:16,840 --> 00:29:18,600
Het is rivaliteit tussen broers en zussen.

360
00:29:18,600 --> 00:29:21,840
Het is de schade niet waard
<font kleur = "

361
00:29:23,840 --> 00:29:26,480
Alexandrië herstelt nooit.

362
00:29:26,480 --> 00:29:31,640
Dit is een enorme tragedie voor Egypte
en inderdaad voor de mensheid.

363
00:29:34,880 --> 00:29:40,280
Ik denk dat leiders dit vaak vinden
moeilijk uit elkaar te houden

364
00:29:40,280 --> 00:29:43,880
hun eigen belang en het nationale belang
interesse en ze kunnen overtuigen

365
00:29:43,880 --> 00:29:46,440
<font kleur = "
en hetzelfde.

366
00:29:46,440 --> 00:29:50,400
En het leidt tot brutaliteit
en meedogenloosheid.

367
00:29:50,400 --> 00:29:53,720
En ik denk dat zodra dat gebeurt,
het is gevaarlijk.

368
00:29:55,840 --> 00:29:59,320
De Romeinen bleken te machtig
aan Ptolemaeus XIII.

369
00:29:59,320 --> 00:30:02,640
Hij is hopeloos in de minderheid
<font kleur = "

370
00:30:02,640 --> 00:30:08,880
Op 15-jarige leeftijd verdrinkt hij,
op de vlucht voor de troepen van Caesar.

371
00:30:08,880 --> 00:30:11,680
Cleopatra's broer is er niet meer.

372
00:30:33,720 --> 00:30:39,760
Cleopatra moet hersteld worden als farao
genees nu de verdeeldheid van de burgeroorlog.

373
00:30:41,800 --> 00:30:47,680
Maar familievetes en onderlinge strijd zijn dat wel
verwoestte de Egyptische economie.

374
00:30:47,680 --> 00:30:51,720
<font kleur = "
de overvloed van de Nijl.

375
00:30:52,880 --> 00:30:56,840
Maar seismische gebeurtenissen op 9.000 kilometer afstand

376
00:30:56,840 --> 00:31:01,120
staan ​​op het punt Egypte onder te dompelen
dieper in de chaos.

377
00:31:08,720 --> 00:31:12,520
Er is een grote uitbarsting in Alaska,
van alle plaatsen,

378
00:31:12,520 --> 00:31:16,520
in feite de grootste vulkanische
<font kleur = "

379
00:31:16,520 --> 00:31:19,360
op het noordelijk halfrond.

380
00:31:19,360 --> 00:31:21,720
Dit is dus een zeer grote uitbarsting.

381
00:31:24,800 --> 00:31:28,120
Wat we de afgelopen paar jaar hebben geleerd
van jaren is zo groot

382
00:31:28,120 --> 00:31:32,200
vulkaanuitbarstingen kunnen gevolgen hebben
de Oost-Afrikaanse moesson,

383
00:31:32,200 --> 00:31:36,520
die de overstroming van de Nijl daartoe drijft
<font kleur = "

384
00:31:37,760 --> 00:31:40,680
Egypte is afhankelijk van de jaarlijkse
overstroming van de rivier,

385
00:31:40,680 --> 00:31:43,240
en als dat misgaat -

386
00:31:43,240 --> 00:31:45,440
als het zwak is of er geen overstroming is -

387
00:31:45,440 --> 00:31:47,760
dan is het echt slecht.

388
00:31:49,960 --> 00:31:54,640
Deze klimaatramp leidt tot
voedseltekorten

389
00:31:54,640 --> 00:31:59,120
<font kleur = "
tot stilstand komen.

390
00:31:59,120 --> 00:32:04,960
Cleopatra moet zijn toevlucht nemen tot wanhoop
maatregelen om haar land overeind te houden.

391
00:32:37,520 --> 00:32:41,480
De Egyptische economie is reëel
op dit punt een scherpe daling.

392
00:32:43,400 --> 00:32:48,120
Cleopatra moet reageren
economisch zo goed als ze kan.

393
00:32:49,280 --> 00:32:53,680
<font kleur = "
in deze munten

394
00:32:53,680 --> 00:32:56,440
van vader en dochter,

395
00:32:56,440 --> 00:32:59,240
slechts 20 jaar na elkaar geslagen.

396
00:33:03,240 --> 00:33:06,800
De economische crises komen eraan
dik en snel.

397
00:33:06,800 --> 00:33:09,040
En wat doen heersers overal
de geschiedenis doet dat als ze worden geconfronteerd

398
00:33:09,040 --> 00:33:10,560
met een economische crisis?

399
00:33:10,560 --> 00:33:13,520
<font kleur = "
zij verlagen de munten.

400
00:33:15,840 --> 00:33:17,360
Er zijn twee munten.

401
00:33:18,440 --> 00:33:20,320
Eén van Ptolemaeus XII.

402
00:33:21,880 --> 00:33:25,040
De andere van Cleopatra.

403
00:33:25,040 --> 00:33:29,480
Je ziet significante veranderingen
al in het zilvergehalte.

404
00:33:30,840 --> 00:33:35,880
De munt van Ptolemaeus XII heeft ongeveer
<font kleur = "

405
00:33:38,360 --> 00:33:42,920
De munt van Cleopatra is ongeveer 30%
zilvergehalte, en het is kleiner.

406
00:33:44,520 --> 00:33:47,440
Het vertelt een heel belangrijk verhaal
van de afslag

407
00:33:47,440 --> 00:33:51,640
van de Ptolemeïsche economie tussen
Ptolemaeus XII en Cleopatra.

408
00:33:53,000 --> 00:33:57,640
Binnen slechts twintig jaar is
<font kleur = "

409
00:33:57,640 --> 00:33:59,960
daalt met bijna 70%.

410
00:34:01,320 --> 00:34:05,960
Ze wordt geconfronteerd met een hele reeks
kwesties die geen heerser op aarde kent

411
00:34:05,960 --> 00:34:08,240
had kunnen oplossen.

412
00:34:08,240 --> 00:34:14,040
Tot overmaat van ramp zijn er de overstromingen
bijna tien jaar lang niet meer terugkeren.

413
00:34:14,040 --> 00:34:18,480
De voedselreserves zijn verdwenen
<font kleur = "

414
00:34:18,480 --> 00:34:22,480
Cleopatra moet alle middelen gebruiken
noodvoorraden graan

415
00:34:22,480 --> 00:34:25,160
dat de Egyptische regering vasthoudt,

416
00:34:25,160 --> 00:34:30,200
en ze put de schatkist uit
om haar volk te voeden.

417
00:34:30,200 --> 00:34:32,600
En echt, de combinatie van
die dingen

418
00:34:32,600 --> 00:34:34,760
<font kleur = "

419
00:34:38,480 --> 00:34:43,520
Gebroken en uitgehongerd, de mensen
vertrouwen in hun farao verliezen.

420
00:34:47,120 --> 00:34:50,320
En daar zijn bewijzen voor
Cleopatra's onderdanen

421
00:34:50,320 --> 00:34:53,200
hun geloof ergens anders vestigen.

422
00:35:06,400 --> 00:35:11,320
Zij wenden zich in steeds grotere aantallen tot
het aanbidden van dierlijke goden.

423
00:35:21,040 --> 00:35:25,240
<font kleur = "

424
00:35:25,240 --> 00:35:27,920
Egyptische god van de vruchtbaarheid.

425
00:35:30,800 --> 00:35:33,560
Deze krokodillenmummie is fantastisch.

426
00:35:33,560 --> 00:35:36,960
Ook al heb ik er honderden gezien
hen, ik krijg nog steeds een frisson,

427
00:35:36,960 --> 00:35:39,320
omdat iedereen anders is.

428
00:35:40,960 --> 00:35:44,200
Om Sobek te zien, zijn we echt binnen
de aanwezigheid van het goddelijke.

429
00:35:45,840 --> 00:35:50,760
<font kleur = "
om een ​​levende god uit Egypte te zien,

430
00:35:50,760 --> 00:35:53,680
Ruim 2000 jaar later.

431
00:35:55,360 --> 00:35:57,720
Het is ongeveer vier meter plus lang,

432
00:35:57,720 --> 00:35:59,800
en het is erg zwartgeblakerd,

433
00:35:59,800 --> 00:36:02,680
omdat het zo harsachtig is
zwarte klodder erop,

434
00:36:02,680 --> 00:36:04,640
en wat echt cool is, is,

435
00:36:04,640 --> 00:36:08,040
<font kleur = "
zitten vast aan de achterkant.

436
00:36:11,360 --> 00:36:14,080
Er waren tempels gewijd aan
de krokodillengod.

437
00:36:14,080 --> 00:36:19,040
Dus de jonge krokodillen waren dat wel
binnengebracht, in de heilige poelen gestopt.

438
00:36:19,040 --> 00:36:23,800
Ze kregen een zeer luxe
levensstijl, en dat waren ze letterlijk

439
00:36:23,800 --> 00:36:27,080
<font kleur = "
verondersteld te zijn.

440
00:36:29,080 --> 00:36:34,760
Tijdens het Ptolemaeïsche tijdperk was het aantal
van dierenmummies is verbijsterend.

441
00:36:34,760 --> 00:36:40,800
Op één locatie hebben we acht miljoen
honden, twee miljoen ibissen,

442
00:36:40,800 --> 00:36:43,760
Je hebt er honderden
en duizenden bavianen.

443
00:36:46,600 --> 00:36:50,680
<font kleur = "
dingen zijn niet in orde,

444
00:36:50,680 --> 00:36:52,520
er zijn dingen mis.

445
00:36:54,360 --> 00:36:58,320
Net als iedereen op deze wereld,
als het een crisistijd is

446
00:36:58,320 --> 00:37:02,080
en de heersers doen hun werk niet
baan, wend je je tot de goden.

447
00:37:10,840 --> 00:37:14,040
De farao die ooit promotie maakte
zichzelf

448
00:37:14,040 --> 00:37:16,560
<font kleur = "

449
00:37:16,560 --> 00:37:18,480
verliest haar grip.

450
00:37:21,440 --> 00:37:25,120
Het is een heel moeilijk moment
als een farao faalt,

451
00:37:25,120 --> 00:37:27,640
omdat de farao de
incarnatie van de goden.

452
00:37:27,640 --> 00:37:31,200
Er is iets misgegaan bij
de kosmische opzet van de wereld.

453
00:37:36,200 --> 00:37:38,320
<font kleur = "
ten zuiden van Egypte

454
00:37:38,320 --> 00:37:40,520
om zich af te scheiden van de rest van Egypte.

455
00:37:41,880 --> 00:37:46,240
Zeker, de Ptolemeïsche dynastie
hangt aan een draadje.

456
00:37:51,880 --> 00:37:54,880
De tijd dringt
de Ptolemaeën.

457
00:37:56,840 --> 00:37:59,560
Maar in tegenstelling tot haar mannelijke voorgangers,

458
00:37:59,560 --> 00:38:04,160
Cleopatra heeft alleen een aas
<font kleur = "

459
00:38:43,480 --> 00:38:47,840
Negen maanden na Cleopatra en
Julius Caesar werd voor het eerst opgesloten

460
00:38:47,840 --> 00:38:52,080
samen in het koninklijk paleis,
ze bevalt van een zoon.

461
00:38:55,000 --> 00:38:59,240
Hij heeft het bloed van Rome en de
bloed van Egypte stroomt door zijn aderen,

462
00:38:59,240 --> 00:39:05,280
en ze denkt: "Als ik de.
<font kleur = "

463
00:39:05,280 --> 00:39:08,200
"Dit is een niet te stoppen kracht."

464
00:39:08,200 --> 00:39:13,720
Dus ze denkt echt dat dit is,
weet je, niet het einde van een dynastie

465
00:39:13,720 --> 00:39:18,200
maar het begin van een geweldig nieuw
hoofdstuk uit het Egyptische verhaal.

466
00:39:21,200 --> 00:39:25,840
Op dit zandstenen monument,
Cleopatra verkondigt dat haar zoon

467
00:39:25,840 --> 00:39:28,520
<font kleur = "

468
00:39:28,520 --> 00:39:33,440
een die zijn mensen kan voeden en
zijn fortuin herstellen.

469
00:39:37,880 --> 00:39:42,160
Een gevleugelde zon en een mestkever
vertegenwoordigen de dageraad

470
00:39:42,160 --> 00:39:44,160
van een nieuwe gouden eeuw.

471
00:39:45,880 --> 00:39:49,640
Er worden geschenken aangeboden aan Egypte
vruchtbaarheidsgoden,

472
00:39:49,640 --> 00:39:52,240
inclusief Sobek en Isis.

473
00:39:55,360 --> 00:39:59,760
<font kleur = "
de nieuwe farao.

474
00:40:01,160 --> 00:40:05,440
Hij zal bekend zijn onder zijn Romein
bijnaam, Caesarion,

475
00:40:05,440 --> 00:40:08,200
of kleine Caesar.

476
00:40:09,560 --> 00:40:13,160
Dit zou een verrassende nieuwe wereld zijn.

477
00:40:13,160 --> 00:40:18,640
Ongeëvenaard, niet in kaart gebracht, niet in kaart gebracht,
niet te stoppen.

478
00:40:20,000 --> 00:40:25,200
Als het plan werkt, niet alleen doen
<font kleur = "

479
00:40:27,400 --> 00:40:32,200
..maar Egypte herwint een positie
als supermacht.

480
00:40:34,120 --> 00:40:38,080
Om haar strategie te laten werken,
Cleopatra moet de Romeinen pakken

481
00:40:38,080 --> 00:40:42,000
om Caesarion ook te omarmen als
hun toekomstige leider.

482
00:40:44,800 --> 00:40:47,080
Maar de gebeurtenissen overtreffen haar.

483
00:40:48,440 --> 00:40:52,240
<font kleur = "
op brute wijze vermoord

484
00:40:52,240 --> 00:40:55,560
voordat hij zijn erfgenaam verklaart.

485
00:41:03,760 --> 00:41:10,800
De moord op Julius Caesar
komt als een hamerslag voor Cleopatra,

486
00:41:10,800 --> 00:41:13,520
niet alleen op de meeste
persoonlijk niveau -

487
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
Ik denk dat ze echt van hem hield...

488
00:41:16,040 --> 00:41:19,200
<font kleur = "
een snel einde

489
00:41:19,200 --> 00:41:22,600
ook voor haar politieke ambities.

490
00:41:22,600 --> 00:41:28,720
Dat alles stortte in
op één slechte dag.

491
00:41:39,240 --> 00:41:43,040
Een mindere heerser zou dat nu misschien kunnen doen
nederlaag accepteren,

492
00:41:43,040 --> 00:41:45,760
maar niet Cleopatra.

493
00:41:45,760 --> 00:41:49,240
Nadat een van haar zussen een complot heeft beraamd
<font kleur = "

494
00:41:49,240 --> 00:41:56,680
Cleopatra maakt van de gelegenheid gebruik
om elke mogelijke oppositie weg te vagen.

495
00:41:56,680 --> 00:42:01,760
Macht kan als een medicijn zijn,
en als je er eenmaal aan verslaafd bent,

496
00:42:01,760 --> 00:42:04,680
heel, heel, heel moeilijk om op te geven,

497
00:42:04,680 --> 00:42:07,760
omdat je het leven niet echt kunt zien
daarbuiten.

498
00:42:09,800 --> 00:42:15,200
<font kleur = "
vermoordt al haar overgebleven broers en zussen.

499
00:42:17,640 --> 00:42:22,160
Er is sprake van een soort morele corruptie
wat macht met mensen kan doen.

500
00:42:23,440 --> 00:42:27,000
Je ziet het zeker
soms zeer corrosief

501
00:42:27,000 --> 00:42:29,240
psychologische impact op mensen.

502
00:42:29,240 --> 00:42:32,040
Je bent tot alles bereid,

503
00:42:32,040 --> 00:42:35,800
<font kleur = "
en om uw doelstellingen te verwezenlijken,

504
00:42:35,800 --> 00:42:39,800
tot en met het doden van mensen.

505
00:42:41,720 --> 00:42:48,280
De Ptolemaeus-linie zal doorgaan,
maar alleen op de voorwaarden van Cleopatra.

506
00:43:03,400 --> 00:43:08,160
Ze moet zich nu vormen
een nieuwe alliantie met Rome,

507
00:43:08,160 --> 00:43:12,080
dus kijkt ze naar de mannen die nemen
<font kleur = "

508
00:43:13,280 --> 00:43:15,760
Er komen twee kandidaten naar voren.

509
00:43:17,280 --> 00:43:22,800
Caesars neef, Octavianus, neemt
controle over de West-Romeinse wereld.

510
00:43:22,800 --> 00:43:25,720
Hij ziet zichzelf als die van Caesar
rechtmatige erfgenaam,

511
00:43:25,720 --> 00:43:28,720
zal het dus nooit accepteren
Cleopatra's zoon.

512
00:43:30,920 --> 00:43:34,120
Maar er is ook de generaal die
<font kleur = "

513
00:43:34,120 --> 00:43:38,840
uitgestrekte oostelijke gebieden,
Marcus Antonius.

514
00:43:42,360 --> 00:43:47,480
En dus werpt ze haar blik op
Marcus Antonius om dit soort werk te doen

515
00:43:47,480 --> 00:43:49,960
dat ze gedaan moest worden.

516
00:43:58,760 --> 00:44:03,680
Marcus Antonius was, in zijn kern,
een squaddie.

517
00:44:03,680 --> 00:44:08,200
Weet je, hij was een ruwe Romein
<font kleur = "

518
00:44:08,200 --> 00:44:13,480
zware rokkenjagerij, levend voor
plezier, en leven om te vechten.

519
00:44:13,480 --> 00:44:17,520
Ze herkende duidelijk dat Antony
was geen diepzinnige denker,

520
00:44:17,520 --> 00:44:22,200
dat hij impulsief was,
dat hij gemakkelijk te overtuigen was.

521
00:44:22,200 --> 00:44:25,400
Hij stond open voor vleierij,
<font kleur = "

522
00:44:41,080 --> 00:44:45,520
En dus speelt ze dit briljant
politiek spel.

523
00:44:45,520 --> 00:44:49,440
Ze weet wat ze wil, en dat is ze ook
in staat om die naar haar kant te lokken

524
00:44:49,440 --> 00:44:51,440
om haar visie te ondersteunen
van bijna, zoals,

525
00:44:51,440 --> 00:44:53,560
de overname van de oude wereld.

526
00:44:59,800 --> 00:45:03,640
<font kleur = "

527
00:45:03,640 --> 00:45:08,200
haar vermogen om te begrijpen wat maakt
de mannelijke egotik,

528
00:45:08,200 --> 00:45:11,000
om ze te vleien.

529
00:45:11,000 --> 00:45:14,840
En dat is een onstuimige mix die niemand heeft
ooit zou kunnen weerstaan.

530
00:45:36,320 --> 00:45:38,840
Marcus Antonius is verliefd.

531
00:45:40,560 --> 00:45:45,480
Hij laat zijn Romeinse vrouw in de steek
<font kleur = "

532
00:45:45,480 --> 00:45:50,600
zijn steun aan haar plan geven
voor een Egyptisch-Romeins rijk,

533
00:45:50,600 --> 00:45:54,280
geregeerd door de nu 13-jarige
Caesarion.

534
00:45:56,480 --> 00:46:00,560
Dit culmineert in
een spectaculaire ceremonie,

535
00:46:00,560 --> 00:46:03,440
genaamd de Schenkingen van Alexandrië.

536
00:46:04,640 --> 00:46:07,240
<font kleur = "

537
00:46:07,240 --> 00:46:09,320
maar een politiek provocerende gebeurtenis

538
00:46:09,320 --> 00:46:12,280
om hun heerschappij te versterken
het oosten.

539
00:46:14,520 --> 00:46:18,120
En daar, voor iedereen
de Alexandrijnen

540
00:46:18,120 --> 00:46:23,400
en ambassadeurs uit verschillende landen
staten rond de Middellandse Zee,

541
00:46:23,400 --> 00:46:30,040
<font kleur = "
het Oost-Romeinse Rijk

542
00:46:30,040 --> 00:46:32,920
aan Cleopatra en haar erfgenamen.

543
00:46:32,920 --> 00:46:39,480
En hij zegt dat al deze landen
bezittingen ten oosten van Rome

544
00:46:39,480 --> 00:46:47,480
zal voor altijd worden geërfd door
Cleopatra en Caesarion.

545
00:46:52,200 --> 00:46:57,120
Er bestaat dus een reële mogelijkheid
<font kleur = "

546
00:46:57,120 --> 00:47:03,520
en Caesarion zou kunnen worden
de heersers van een enorm rijk.

547
00:47:08,760 --> 00:47:11,960
Maar toen het nieuws van de ceremonie
bereikt Octavianus,

548
00:47:11,960 --> 00:47:14,600
Mark Anthony's rivaal terug in Rome,

549
00:47:14,600 --> 00:47:16,760
hij is woedend.

550
00:47:18,000 --> 00:47:22,880
Hij weigert Romeinse landen toe te staan
<font kleur = "

551
00:47:26,360 --> 00:47:30,080
Antonius en Cleopatra hadden zoveel
macht waarover zij beschikken,

552
00:47:30,080 --> 00:47:34,960
de enige wapens die Octavianus nodig had
naar hen gooien was hen belachelijk maken.

553
00:47:36,520 --> 00:47:40,800
Octavian start een lastercampagne
Cleopatra te vernietigen

554
00:47:40,800 --> 00:47:45,920
en Antony's geloofwaardigheid
<font kleur = "

555
00:48:00,120 --> 00:48:03,800
Nu dit fragmentarische marmeren reliëf
is fascinerend.

556
00:48:03,800 --> 00:48:08,480
Het toont Marcus Antonius en Cleopatra
bezig met wat eufemistisch is

557
00:48:08,480 --> 00:48:10,920
seksuele handeling op een boot genoemd.

558
00:48:14,040 --> 00:48:17,800
Het is een soort symbool van hoe sommigen
in de Romeinse wereld,

559
00:48:17,800 --> 00:48:19,960
<font kleur = "

560
00:48:19,960 --> 00:48:25,280
zag hoe hij werd gemanipuleerd
door deze hoerkoningin van Egypte.

561
00:48:25,280 --> 00:48:29,960
Octavian maakt meerdere stukken van
dit soort propaganda

562
00:48:29,960 --> 00:48:34,400
om Cleopatra's reputatie te vernietigen

563
00:48:34,400 --> 00:48:40,080
en inspelen op de angst dat Egypte dat zou kunnen doen
op een dag Rome overschaduwen.

564
00:48:42,080 --> 00:48:46,680
<font kleur = "
ooit onderdeel van Cleopatra's arsenaal

565
00:48:46,680 --> 00:48:51,560
als leider, nu zijn ze dat gewend
haar aanvallen.

566
00:48:54,120 --> 00:48:57,600
En dus gebruiken ze dit als
een soort koevoet

567
00:48:57,600 --> 00:49:01,000
om de prijs uit elkaar te houden
twee werelden.

568
00:49:01,000 --> 00:49:04,520
En deze opluchting brengt dat echt met zich mee
<font kleur = "

569
00:49:04,520 --> 00:49:08,920
om spot en vrouwenhaat te gebruiken
iemands vijanden ondermijnen.

570
00:49:21,880 --> 00:49:24,680
Octavianus' plan werkt,

571
00:49:24,680 --> 00:49:28,920
en de Romeinen keren zich om
tegen Marcus Antonius en Cleopatra.

572
00:49:30,960 --> 00:49:35,240
Maar het gaat haar te ver
om nu terug te vallen.

573
00:49:37,680 --> 00:49:40,040
<font kleur = "
ze heeft die van Egypte

574
00:49:40,040 --> 00:49:41,840
beste belangen voor ogen.

575
00:49:41,840 --> 00:49:45,120
Er zijn andere momenten waarop ze
besluiten lijken te suggereren

576
00:49:45,120 --> 00:49:49,320
waar ze alleen maar in geïnteresseerd is
vasthouden aan de macht.

577
00:49:51,880 --> 00:49:57,160
Dit is absoluut een alles-of-niets-situatie
<font kleur = "

578
00:49:57,160 --> 00:50:01,560
Als ze wint, herstelt ze zich
de Ptolemeïsche dynastie

579
00:50:01,560 --> 00:50:03,840
in al zijn vroegere glorie.

580
00:50:05,960 --> 00:50:09,600
Als ze verliest,
Nou, alle weddenschappen zijn uitgeschakeld.

581
00:50:11,520 --> 00:50:13,880
Octavianus verklaart de oorlog

582
00:50:13,880 --> 00:50:16,360
en zijn vloot zet koers.

583
00:50:28,920 --> 00:50:32,760
Op 2 september, 31 v.Chr.,

584
00:50:32,760 --> 00:50:39,080
<font kleur = "
Octavianus in een legendarische zeeslag

585
00:50:39,080 --> 00:50:43,240
voor de kust van Griekenland, bij Actium.

586
00:50:49,760 --> 00:50:54,760
Een buitengewone getuige van wat
die dag gebeurde, bestaat nog steeds.

587
00:50:56,600 --> 00:51:00,320
Dit beslag hoort bij een boot
die deelnamen

588
00:51:00,320 --> 00:51:03,880
naar de beroemde Slag bij Actium,
<font kleur = "

589
00:51:18,520 --> 00:51:21,400
Het is gemaakt van loodhoudend koper.

590
00:51:21,400 --> 00:51:25,960
Je kunt zien dat het sterk gecorrodeerd is
bezaaid met zeedieren.

591
00:51:29,120 --> 00:51:32,800
Komt uit het medaillon op
de voorkant van deze boeg

592
00:51:32,800 --> 00:51:35,520
is deze prachtige figuur van Athene,

593
00:51:35,520 --> 00:51:39,040
de godin van de strategie,
oorlog en wijsheid.

594
00:51:39,040 --> 00:51:43,360
<font kleur = "
je vloot de strijd in leiden.

595
00:51:45,600 --> 00:51:48,440
Gelovend dat de goden aan haar kant staan,

596
00:51:48,440 --> 00:51:51,440
Cleopatra heeft daar alle reden toe
wees zelfverzekerd.

597
00:51:51,440 --> 00:51:53,880
Zij heeft de cijfers ook.

598
00:51:55,840 --> 00:52:01,240
De vloot van Antonius en Cleopatra
schepen, er waren er ongeveer 230,

599
00:52:01,240 --> 00:52:05,200
<font kleur = "
hierin.

600
00:52:05,200 --> 00:52:11,760
Dus, op het eerste gezicht, de Egyptenaren
was werkelijk in de minderheid dan de Romeinen.

601
00:52:11,760 --> 00:52:16,240
Maar Cleopatra maakt een epos
misrekening -

602
00:52:16,240 --> 00:52:19,600
ze laat haar vloot terugdringen
richting de kust.

603
00:52:19,600 --> 00:52:23,560
<font kleur = "
ingesloten zijn

604
00:52:23,560 --> 00:52:27,120
en de Romeinen verplaatsten hun vloot
steeds dichterbij,

605
00:52:27,120 --> 00:52:29,320
en in wezen de Egyptenaren
zaten gevangen.

606
00:52:29,320 --> 00:52:31,480
Ze konden er helemaal niet uit komen.

607
00:52:33,240 --> 00:52:36,960
Octavian ontketent dan brandend vuur
olie en teer.

608
00:52:38,920 --> 00:52:42,720
<font kleur = "
de Egyptische marine.

609
00:52:44,080 --> 00:52:47,760
Cleopatra en Marcus Antonius weten het
het spel is afgelopen.

610
00:52:48,960 --> 00:52:52,760
Ze maken hun ontsnapping,
hun vloot verlaten,

611
00:52:52,760 --> 00:52:56,360
inclusief het schip deze boeg
eenmaal geserveerd.

612
00:52:57,600 --> 00:53:02,440
Het wordt een verbrande, gehavende getuige
<font kleur = "

613
00:53:21,120 --> 00:53:25,880
Haar marine gedecimeerd,
haar schatkist is uitgeput

614
00:53:25,880 --> 00:53:29,800
en haar politieke legitimiteit
aan gruzelementen,

615
00:53:29,800 --> 00:53:33,080
Cleopatra barricadeert zichzelf
met Marcus Antonius

616
00:53:33,080 --> 00:53:36,120
in hun koninklijke vertrekken

617
00:53:36,120 --> 00:53:41,120
terwijl het zegevierende leger van Octavianus
<font kleur = "

618
00:53:43,800 --> 00:53:45,680
Het eindigt allemaal slecht.

619
00:53:47,000 --> 00:53:53,840
Antonius wist op welke manier Roman
verraders werden behandeld,

620
00:53:53,840 --> 00:53:59,640
en hij wist dat dat een spektakel was
de dood wachtte hem.

621
00:53:59,640 --> 00:54:04,360
Dus nam hij zijn leven om dit te vermijden
de schande

622
00:54:04,360 --> 00:54:06,280
van de dood van een verrader in Rome.

623
00:54:07,600 --> 00:54:10,720
<font kleur = "
die huilt over zijn lichaam

624
00:54:10,720 --> 00:54:13,320
en geeft hem dan een goed
behoorlijke begrafenis.

625
00:54:13,320 --> 00:54:17,320
Maar dan realiseert ze zich: van
de enige optie zou natuurlijk zijn

626
00:54:17,320 --> 00:54:22,000
dat Octavianus haar naar Rome zou marcheren,
in ketenen, vernederd,

627
00:54:22,000 --> 00:54:24,480
<font kleur = "

628
00:54:25,920 --> 00:54:29,080
Cleopatra neemt een giftige adder,

629
00:54:29,080 --> 00:54:31,360
en laat het haar bijten.

630
00:54:31,360 --> 00:54:36,760
Deze cobra, ooit het symbool van
onaantastbare Egyptische koninklijke macht,

631
00:54:36,760 --> 00:54:41,720
in haar handen,
wordt een instrument van de dood.

632
00:54:43,400 --> 00:54:49,720
Zelfs tot het einde, Cleopatra
<font kleur = "

633
00:54:55,880 --> 00:54:58,200
Octavianus instrueert zijn troepen

634
00:54:58,200 --> 00:55:01,920
om Cleopatra's erfgenaam op te sporen,
Caesarion.

635
00:55:06,920 --> 00:55:13,200
Het lot van Egypte ligt nu in de handen van...
handen van zijn 17-jarige farao.

636
00:55:13,200 --> 00:55:15,720
Maar wie komt hem te hulp?

637
00:55:20,720 --> 00:55:26,840
Tientallen jaren van de meest disfunctionele
<font kleur = "

638
00:55:26,840 --> 00:55:30,920
had een volledige ontkoppeling veroorzaakt
met een groot deel van Egypte.

639
00:55:32,840 --> 00:55:34,880
De Egyptenaren waren dat geweest
door veel,

640
00:55:34,880 --> 00:55:37,960
in termen van burgeroorlogen en hongersnoden.

641
00:55:37,960 --> 00:55:42,200
De mensen wisten waarschijnlijk dat het zo was
het begin van het einde

642
00:55:42,200 --> 00:55:44,960
voor het Egypte dat ze kenden.

643
00:55:47,560 --> 00:55:50,800
<font kleur = "
steun van de bevolking,

644
00:55:50,800 --> 00:55:53,920
Caesarion wordt aan zijn lot overgelaten.

645
00:55:59,320 --> 00:56:02,960
Hij wordt vermoord door de troepen van Octavianus.

646
00:56:02,960 --> 00:56:09,800
Het is het laatste moment van
een 3000 jaar oud imperium

647
00:56:09,800 --> 00:56:13,600
en het einde van de Egyptenaar
farao's.

648
00:56:17,080 --> 00:56:20,160
<font kleur = "

649
00:56:20,160 --> 00:56:23,600
verenigd achter zijn machtige farao.

650
00:56:23,600 --> 00:56:26,680
Maar de disfunctionele dynastie
van de Ptolemaeën,

651
00:56:26,680 --> 00:56:29,400
met hun wrede onderlinge strijd,

652
00:56:29,400 --> 00:56:34,520
scheurde dit
eens zo grote beschaving uit elkaar.

653
00:56:34,520 --> 00:56:39,560
Als de Ptolemaeën minder geneigd waren geweest
<font kleur = "

654
00:56:39,560 --> 00:56:43,160
machtswinst, Oud-Egyptisch
faraonische waarden

655
00:56:43,160 --> 00:56:46,160
vandaag de dag nog steeds springlevend zou zijn.

656
00:56:47,680 --> 00:56:51,920
Maar ik denk dat het aantal Ptolemaeën is
die er alleen maar voordeel uit wilde halen

657
00:56:51,920 --> 00:56:56,640
zelf, ik denk dat dat is wat
destabiliseerde uiteindelijk de zaken.

658
00:56:58,320 --> 00:57:03,000
<font kleur = "
macht, tegen elke prijs,

659
00:57:03,000 --> 00:57:06,120
de Ptolemaeën vergaten wat het was
regeren,

660
00:57:06,120 --> 00:57:10,720
en liet Egypte kwetsbaar achter
dodelijk blootgesteld.

661
00:57:12,200 --> 00:57:16,520
Cleopatra, uiteindelijk,
werd ondermijnd door een perfecte storm.

662
00:57:16,520 --> 00:57:21,080
Oorlogvoering, mislukking van de overstroming van de Nijl,
<font kleur = "

663
00:57:21,080 --> 00:57:23,480
Rome bedreigt haar,

664
00:57:23,480 --> 00:57:27,160
waarbovenop een schok van
een vulkaanuitbarsting.

665
00:57:27,160 --> 00:57:30,480
En er zijn tegenwoordig veel mensen
die terecht voorstelt

666
00:57:30,480 --> 00:57:34,800
dat we op onze hoede moeten zijn
voor een perfect stormevenement.

667
00:57:36,480 --> 00:57:40,240
<font kleur = "
uit Cleopatra's tijd

668
00:57:40,240 --> 00:57:43,000
en wat er met haar is gebeurd.

669
00:57:43,000 --> 00:57:45,040
Landen kunnen stijgen,

670
00:57:45,040 --> 00:57:48,800
ze kunnen een status hebben
en een reputatie in de wereld

671
00:57:48,800 --> 00:57:50,800
dat is enorm -

672
00:57:50,800 --> 00:57:53,320
en het kan gaan, en het kan vallen.

673
00:57:55,600 --> 00:57:58,440
En ik denk niet dat we dat ooit zouden moeten doen
<font kleur = "

674
00:58:04,200 --> 00:58:09,800
De Azteken, een van de meesten
opmerkelijke beschavingen in de geschiedenis,

675
00:58:09,800 --> 00:58:13,360
wordt geconfronteerd met een onvoorstelbare dreiging

676
00:58:13,360 --> 00:58:17,080
terwijl de oude wereld de nieuwe ontmoet,

677
00:58:17,080 --> 00:58:22,480
en een meedogenloze leider worstelt ermee
zijn rijk redden

678
00:58:22,480 --> 00:58:25,440
van krachtige, nieuwe vijanden.